1 00:01:31,110 --> 00:01:35,650 Toto je G-Fighter, který je konstruován pouze s použitím nových modulů Gundam. 2 00:01:36,030 --> 00:01:40,450 Sayla to pilotovala, a technicky jsme neměli žádné problémy. 3 00:01:40,450 --> 00:01:43,950 Pokud oddělíme přední a zadní část G-Fighteru, Gundam může zakotvit uvnitř. 4 00:01:43,950 --> 00:01:45,500 Výsledek se nazývá G-Armor. 5 00:01:45,830 --> 00:01:48,270 Je to kombinace Gundamu se všemi novými moduly. 6 00:01:48,750 --> 00:01:52,150 Zatím jsme nemohli otestovat dokování ve vzduchu. 7 00:01:52,150 --> 00:01:54,570 Sayla prostě ještě není zvyklá to pilotovat. 8 00:01:55,220 --> 00:01:56,530 Promiňte, že žiju. 9 00:01:56,800 --> 00:01:57,550 to je v pořádku. 10 00:01:57,970 --> 00:02:02,320 Ale neměli jsme žádné problémy s oddělením nových modulů od Gundamu nebo jejich opětovným ukotvením ve vzduchu. 11 00:02:06,060 --> 00:02:09,940 Myslím, že v této rychlosti to zvládneme i během bitvy. 12 00:02:10,480 --> 00:02:12,630 Zarovnání laserového senzoru je však třeba vylepšit. 13 00:02:13,480 --> 00:02:15,670 Promiň, musím běžet na toaletu. 14 00:02:16,360 --> 00:02:17,150 Udělejte to rychle. 15 00:02:17,150 --> 00:02:17,800 Jo. 16 00:02:18,660 --> 00:02:21,410 Naše hlavní problémy jsou s používáním nových modulů. 17 00:02:21,990 --> 00:02:26,460 G-Sky vzniká přidáním zadního motoru G-Parts do Core Fighter, 18 00:02:26,460 --> 00:02:29,330 přeměnit jej na stíhací bombardér dlouhého doletu. 19 00:02:29,710 --> 00:02:31,840 Používá však spodní polovinu Gundamu, 20 00:02:31,840 --> 00:02:34,900 takže když je v akci, Gundam je nefunkční. 21 00:02:35,130 --> 00:02:37,860 G-Sky E-Z bychom měli používat častěji. 22 00:02:38,590 --> 00:02:42,320 Tímto způsobem můžeme použít buď Guntank, nebo Guncannon's Core Fighter. 23 00:02:43,260 --> 00:02:44,850 To si děláš srandu! 24 00:02:46,270 --> 00:02:48,980 Takto převedeme G-Bull na G-Armor. 25 00:02:55,440 --> 00:02:57,210 Na tuto stranu připevníme štít, 26 00:02:57,210 --> 00:03:01,240 jinak to maří účel použití nových modulů k vylepšení Gundamu. 27 00:03:01,820 --> 00:03:06,540 Ale pokud myslíte na okamžik, kdy se změní na Gundam, musíte jeden ze štítů odhodit. 28 00:03:07,000 --> 00:03:10,750 Takže budeme muset vyvinout kloub, který je spojí dohromady. 29 00:03:11,170 --> 00:03:15,210 Budeme také potřebovat dvojnásobné množství zásobních dílů. 30 00:03:15,210 --> 00:03:18,480 Jinak nemůžeme náš jeden Gundam využít co nejlépe. 31 00:03:20,380 --> 00:03:22,950 Vypadá to, že všichni plánují strávit celý svůj život na této lodi. 32 00:03:22,950 --> 00:03:30,000 Na palubu se vplíží špiónka! 33 00:03:27,300 --> 00:03:30,000 Na palubu se vplíží špiónka! 34 00:03:42,030 --> 00:03:43,150 Teď už to úplně chápu. 35 00:03:43,150 --> 00:03:46,660 Nechám je co nejdříve vypracovat technická vylepšení. 36 00:03:47,910 --> 00:03:51,040 Dámy a pánové, jednou Údržba motoru White Base je dokončena, 37 00:03:51,040 --> 00:03:53,920 odjedete do ústředí Federace v Jižní Americe. 38 00:03:53,920 --> 00:03:56,000 Vrátím se na evropskou frontu. 39 00:03:56,000 --> 00:03:56,610 Sbohem. 40 00:03:57,420 --> 00:03:59,340 Všichni povstaňte! Pozdrav! 41 00:04:00,510 --> 00:04:01,570 Přeji vám všem hodně štěstí. 42 00:04:01,890 --> 00:04:02,890 Ach ano. 43 00:04:02,890 --> 00:04:04,990 Řekněte prosím těm třem malým "sbohem" za mě. 44 00:04:06,310 --> 00:04:08,430 Myslíte, že nás pan Shiden opouští? 45 00:04:08,430 --> 00:04:09,810 kam půjde? 46 00:04:09,810 --> 00:04:11,450 kdo ví? 47 00:04:22,700 --> 00:04:24,320 Opravdu odchází. 48 00:04:24,780 --> 00:04:26,220 Jo, určitě to tak vypadá. 49 00:04:30,080 --> 00:04:31,120 Pospěšte si s opravami. 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,330 Ano, pane! 51 00:04:32,330 --> 00:04:33,080 Zeptejte se kapitána. 52 00:04:33,080 --> 00:04:34,000 Ano, pane! 53 00:04:34,000 --> 00:04:34,750 Kai... 54 00:04:35,670 --> 00:04:36,420 Kai! 55 00:04:37,440 --> 00:04:38,420 kam jdeš? 56 00:04:38,420 --> 00:04:39,600 Bylo to nevyhnutelné. 57 00:04:39,600 --> 00:04:43,220 Všechny ty vojenské formality mi prostě vůbec nesedí. 58 00:04:43,220 --> 00:04:46,850 Kai, nemůžu říct, že se mi na tobě líbí všechno, 59 00:04:47,680 --> 00:04:50,770 ale až doteď jsem si myslel, že jsme parťáci, kteří drží spolu! 60 00:04:51,640 --> 00:04:54,000 Miluji, když takhle mluvíš, Amuro. 61 00:04:54,000 --> 00:04:55,850 Dobře, opatruj se. 62 00:04:55,850 --> 00:04:57,170 K-Kai! 63 00:04:57,400 --> 00:04:58,880 Ať si dělá, jak chce. 64 00:04:59,070 --> 00:05:00,150 ale... 65 00:05:00,150 --> 00:05:04,360 Hej, pane Brighte, pokud na sebe budete moc tlačit, bitvu jen prohrajete. 66 00:05:04,360 --> 00:05:05,720 Proto odcházím. 67 00:05:06,570 --> 00:05:09,180 Zeonové na sebe tlačí stejně tvrdě, víš. 68 00:05:09,450 --> 00:05:11,620 Asi jsem se posunul za své hranice. 69 00:05:26,180 --> 00:05:27,150 Kai! 70 00:05:28,510 --> 00:05:30,310 Vezměte si to prosím. 71 00:05:30,310 --> 00:05:32,310 Můžete to někde prodat. 72 00:05:32,310 --> 00:05:34,770 Nejsou to vaše pracovní nástroje? 73 00:05:35,140 --> 00:05:37,350 Nebudeš potřebovat peníze tam, kam jdeš? 74 00:05:38,020 --> 00:05:39,040 Díky. 75 00:05:39,750 --> 00:05:44,820 Nemůžu říct, že se mi na tobě líbí všechno, ale vážím si toho. 76 00:05:44,820 --> 00:05:46,660 Jsem rád, že to tak cítíš. 77 00:05:47,910 --> 00:05:49,970 Díky za všechno! 78 00:05:50,990 --> 00:05:52,010 Opravdu odcházíš? 79 00:05:52,350 --> 00:05:53,270 Jo! 80 00:05:53,270 --> 00:05:54,160 Neumírej na mě! 81 00:05:59,500 --> 00:06:02,020 Taky si myslíš, že je zbabělec, že, Mirai? 82 00:06:07,050 --> 00:06:11,430 Loď dvě nese obojživelný těžký mobilní oblek Z'gok. 83 00:06:11,430 --> 00:06:15,350 Je extrémně spolehlivý, ale moje loď má jen jednoho Gogga. 84 00:06:15,680 --> 00:06:16,400 To bude stačit. 85 00:06:16,400 --> 00:06:17,830 Ať zabrání trojskému koni v odchodu. 86 00:06:18,350 --> 00:06:21,120 Chci vědět, kam trojský kůň míří, než opustí ten dok. 87 00:06:21,570 --> 00:06:24,540 Už na tom někdo pracuje, pane. 88 00:06:34,400 --> 00:06:37,290 Myslíš, že bych si měl otevřít obchod s elektronikou, Amuro? 89 00:06:37,290 --> 00:06:38,170 Hej, vojáku! 90 00:06:39,330 --> 00:06:40,350 Zase ty? 91 00:06:41,130 --> 00:06:43,960 Soudě podle tvého oblečení bych řekl, že jsi byl vyhozen z válečné lodi. 92 00:06:43,960 --> 00:06:45,050 Něco takového. 93 00:06:46,160 --> 00:06:47,600 Nemáš kde bydlet, že? 94 00:06:47,600 --> 00:06:48,510 Pojď ke mně. 95 00:06:49,510 --> 00:06:51,450 jsi si jistý? 96 00:06:51,450 --> 00:06:52,550 Musí tam být nějaký háček. 97 00:06:53,180 --> 00:06:54,410 Ber to vážně. 98 00:06:54,410 --> 00:06:56,850 Dva nebo tři dny nebudou problém. 99 00:06:56,850 --> 00:06:58,700 Jsem Miharu. 100 00:06:58,700 --> 00:07:01,060 Můj bratr a sestra žijí se mnou, ale to je v pořádku, ne? 101 00:07:02,480 --> 00:07:05,700 Takže vy tři bydlíte v opuštěném domě? 102 00:07:05,700 --> 00:07:06,530 Jo. 103 00:07:16,600 --> 00:07:17,960 Vítej doma, Miharu! 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,290 Vítejte doma! 105 00:07:19,290 --> 00:07:20,580 Choval ses? 106 00:07:20,580 --> 00:07:21,330 Jo. 107 00:07:23,420 --> 00:07:24,980 to je v pořádku. Je to náš host. 108 00:07:25,460 --> 00:07:26,710 Hej, jak to jde? 109 00:07:39,890 --> 00:07:41,850 O válečné lodi, na které jsi byl... 110 00:07:41,850 --> 00:07:42,810 ano? 111 00:07:42,810 --> 00:07:43,980 Byla to úžasná loď? 112 00:07:43,980 --> 00:07:44,800 asi ano. 113 00:07:44,800 --> 00:07:45,940 Máte rádi lodě? 114 00:07:45,940 --> 00:07:47,920 Jo. Vyrostl jsem blízko pláže. 115 00:07:48,170 --> 00:07:51,920 No, Bílá základna je možná loď, ale je to spíš vesmírná válečná loď. 116 00:07:52,610 --> 00:07:54,380 Chápu. Vesmírná loď. 117 00:07:55,080 --> 00:07:55,830 Právo. 118 00:07:58,700 --> 00:07:59,410 Co? 119 00:07:59,410 --> 00:07:59,920 Nevadí. 120 00:07:59,920 --> 00:08:01,620 Jen jsem moc přemýšlel. 121 00:08:02,330 --> 00:08:03,650 Musíte být unavení. 122 00:08:03,650 --> 00:08:05,380 Přinesu ti deku, abys mohl spát. 123 00:08:06,340 --> 00:08:07,750 Nebuď tak skromný! 124 00:08:12,930 --> 00:08:14,110 Vypadají dobře trénovaní. 125 00:08:14,800 --> 00:08:18,600 Poslouchej, jestli odejde z domu, dej mi hned vědět. 126 00:08:18,600 --> 00:08:19,200 Dobře. 127 00:08:19,200 --> 00:08:20,390 My víme. 128 00:08:32,990 --> 00:08:35,660 Opravdu tyhle věci nesnáším. 129 00:08:39,700 --> 00:08:40,910 Nemusíte jít do všech těch problémů! 130 00:08:40,910 --> 00:08:42,210 Nebojte se toho! 131 00:08:42,210 --> 00:08:45,190 Bílá základna dnes večer opouští přístav. 132 00:08:47,290 --> 00:08:49,550 Pravoboční motor jim stále dělá potíže. 133 00:08:49,550 --> 00:08:52,530 Kdyby to tam bylo zasaženo, vsadil bych se, že by to znovu zastavilo jeho cestu. 134 00:08:53,340 --> 00:08:54,130 Kai. 135 00:08:54,720 --> 00:08:55,680 Hej, netrap se. 136 00:08:57,100 --> 00:09:01,280 Staráš se o svého bratra a sestru. Chápu, jak se cítíš. 137 00:09:04,690 --> 00:09:05,770 Kai. 138 00:09:08,570 --> 00:09:11,440 Kapitáne, je tu zpráva ze 107. 139 00:09:11,820 --> 00:09:14,200 Byla v kontaktu s členem posádky Trojského koně. 140 00:09:14,200 --> 00:09:17,490 Zřejmě mají potíže s opravou motoru na pravoboku. 141 00:09:17,490 --> 00:09:18,240 Rogere. 142 00:09:19,240 --> 00:09:19,990 Kapitán. 143 00:09:19,990 --> 00:09:20,830 Pane? 144 00:09:20,830 --> 00:09:22,290 Kde se nachází 107? 145 00:09:22,870 --> 00:09:24,100 V přístavu u Trojského koně. 146 00:09:25,620 --> 00:09:30,060 Objednejte si 107, abyste se dostali dovnitř Trojský kůň, jakmile Gogg zahájí útok. 147 00:09:30,630 --> 00:09:31,230 Pane? 148 00:09:32,010 --> 00:09:34,340 Rád bych pokryl všechny základy, dobře? 149 00:09:34,840 --> 00:09:35,760 Ano, pane! 150 00:09:35,760 --> 00:09:38,660 Pokud uspějete, urychlím váš návrat na Zeon. 151 00:09:39,350 --> 00:09:40,500 Jsem vděčný. 152 00:09:40,500 --> 00:09:43,120 Prosím, vraťte se k šílenému rybáři, kapitáne. 153 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Ukážu ti, co umím. 154 00:09:44,810 --> 00:09:47,080 Děkuju. Budu s tebou počítat. 155 00:09:52,690 --> 00:09:54,700 Ať se šílený rybář připraví na zálohu. 156 00:09:54,700 --> 00:09:55,130 Ano, pane. 157 00:09:55,610 --> 00:09:57,320 Loď dvě, vypusťte Z'goka! 158 00:10:02,080 --> 00:10:04,000 To je úžasné! 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,680 Tenhle mi vyhovuje mnohem víc než Gogg! 160 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Ztratili jsme odpověď z oblasti 29! 161 00:10:12,840 --> 00:10:14,210 Je to mobilní oblek? 162 00:10:14,210 --> 00:10:16,720 Neznámý! Je to rychlejší než ty předchozí! 163 00:10:16,720 --> 00:10:18,360 Připravte se na protiútok! 164 00:10:18,930 --> 00:10:20,000 Nouzová přestřelka! 165 00:10:20,000 --> 00:10:21,510 Potřebujeme trochu více času! 166 00:10:21,510 --> 00:10:23,060 Vyšlete Guncannon a Tank! 167 00:10:23,770 --> 00:10:25,770 Co třeba G-Fighter nebo G-Sky? 168 00:10:27,100 --> 00:10:27,810 jak to je? 169 00:10:27,810 --> 00:10:30,480 Napětí sice vykazuje určitou nepravidelnost, ale je v pořádku. 170 00:10:30,480 --> 00:10:31,040 Dobrý. 171 00:10:31,730 --> 00:10:34,780 Nemůžete je pronásledovat, protože nepřítel používá Freeze Yard? 172 00:10:34,780 --> 00:10:37,460 Naším úkolem je překonat to a zničit je! 173 00:10:37,460 --> 00:10:39,530 Připravte se na odpálení protiponorkových raket! 174 00:10:39,530 --> 00:10:41,890 Spojte obranné baterie přístavu se sonarem! 175 00:10:48,760 --> 00:10:53,170 Zahájíme útok na nepřítele přesně ve chvíli, kdy Z'gok dosáhne země. 176 00:10:53,590 --> 00:10:55,760 Je nezbytně nutné, abyste se do té doby dostali na břeh, Connolly. 177 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Přijata zpráva CC-2 od Callahanova Z'goka. 178 00:10:58,720 --> 00:11:01,200 Dobrý! Pusťte Gogga a vezměte nás na povrch! 179 00:11:14,440 --> 00:11:16,000 Pošlete Connollyho člun! 180 00:11:27,510 --> 00:11:29,470 Je něco s bránou doku? 181 00:11:29,960 --> 00:11:31,090 Prostě to prolomte. 182 00:11:31,090 --> 00:11:33,090 S pancířem této věci by to neměl být problém. 183 00:11:34,060 --> 00:11:35,480 To se ti snadno řekne. 184 00:11:35,480 --> 00:11:36,960 Guntank už odešel? 185 00:11:37,460 --> 00:11:39,800 Ne. Hřídel je poškozená. 186 00:11:39,800 --> 00:11:40,400 Ó. 187 00:11:49,160 --> 00:11:51,150 S opravami jsme skončili! Připravte se ke spuštění! 188 00:11:54,230 --> 00:11:55,340 Dobrá práce! 189 00:11:55,340 --> 00:11:56,500 Gundame, vzlétám! 190 00:12:00,260 --> 00:12:02,340 Saylo, nech Gundam jezdit na vrcholu! 191 00:12:02,340 --> 00:12:03,220 Rogere! 192 00:12:30,770 --> 00:12:31,490 Nálet? 193 00:12:34,440 --> 00:12:36,450 Bílá základna je pod útokem? 194 00:12:36,450 --> 00:12:39,150 I kdyby Miharu informovala nepřítele, stále je příliš brzy! 195 00:12:42,110 --> 00:12:43,820 Kam šla tvoje sestra? 196 00:12:43,820 --> 00:12:45,570 Hned se vrátí. 197 00:12:45,570 --> 00:12:47,740 S-Šla nakupovat. 198 00:12:48,740 --> 00:12:49,470 Opravdu? 199 00:12:50,830 --> 00:12:51,930 Je to pravda! 200 00:12:52,780 --> 00:12:55,670 Dobře, budu ti věřit. 201 00:12:57,090 --> 00:12:58,860 Útočí z moře. 202 00:13:03,930 --> 00:13:06,140 Vrať mi moje kolo! 203 00:13:06,140 --> 00:13:07,860 Je to pro vojenské použití! Později to dostanete zpět! 204 00:13:12,060 --> 00:13:13,950 Ahoj. spěcháš? 205 00:13:15,560 --> 00:13:16,400 Jste to ty? 206 00:13:16,730 --> 00:13:18,710 Ne, opravdu nikam nespěchám. 207 00:13:19,530 --> 00:13:21,440 Proč jsi mě požádal, abych se s tebou setkal až sem? 208 00:13:22,530 --> 00:13:24,300 Jsem v tom nový. 209 00:13:24,300 --> 00:13:26,220 Nemyslel jsem si, že někdo jako ty bude náš špión. 210 00:13:28,910 --> 00:13:30,790 Tady jsou vaše peníze. 211 00:13:30,790 --> 00:13:34,250 Vaším rozkazem je vplížit se na palubu trojského koně a zjistit, kam míří. 212 00:13:35,170 --> 00:13:36,290 Jak? 213 00:13:36,290 --> 00:13:37,900 To je na vás. 214 00:13:37,900 --> 00:13:39,630 Jen se vplížit na palubu. 215 00:13:40,420 --> 00:13:41,380 Tohle je hodně. 216 00:13:41,920 --> 00:13:43,200 Uděláš to, že? 217 00:13:43,200 --> 00:13:45,500 Pokud uspějete, je toho víc. 218 00:13:45,500 --> 00:13:46,130 Zde. 219 00:13:47,680 --> 00:13:50,240 Je tam uniforma Federace. 220 00:13:50,240 --> 00:13:52,140 Také papíry od kapitána lodi. 221 00:13:52,140 --> 00:13:53,240 Dobře. 222 00:13:53,240 --> 00:13:54,410 já to udělám. 223 00:13:54,410 --> 00:13:56,650 Musím nakrmit svého malého bratra a sestru. 224 00:13:56,980 --> 00:13:58,110 Vynikající. 225 00:13:58,110 --> 00:13:59,110 No, radši se vrátím. 226 00:14:05,240 --> 00:14:06,380 Tady jsou. 227 00:14:06,380 --> 00:14:09,700 Soudě podle siluety je to Gundam a stíhačka. 228 00:14:09,700 --> 00:14:11,500 Ať na ně zaútočí Gogg! 229 00:14:11,500 --> 00:14:12,600 Připravte se na protivzdušný boj! 230 00:14:16,700 --> 00:14:18,800 Dávej na sebe pozor, Saylo! 231 00:14:18,800 --> 00:14:20,190 Myslím, že může být více než jedna nepřátelská loď! 232 00:14:20,710 --> 00:14:21,450 Rogere. 233 00:14:21,450 --> 00:14:24,150 Zaútočím G-Fighterem na nejbližší ponorku. 234 00:14:35,500 --> 00:14:37,480 Vítej doma, Miharu! 235 00:14:37,480 --> 00:14:38,730 Neměl jsi strach, že ne? 236 00:14:38,730 --> 00:14:39,860 Žádný problém! 237 00:14:40,480 --> 00:14:41,270 Kde je ten muž? 238 00:14:41,730 --> 00:14:44,090 Před chvílí odešel s taškami. 239 00:14:45,280 --> 00:14:46,090 Řekl něco? 240 00:14:47,950 --> 00:14:49,410 Řekl: "Vydrž." 241 00:14:49,780 --> 00:14:50,550 Jo. 242 00:14:51,070 --> 00:14:52,240 "Vydržet?" 243 00:14:53,870 --> 00:14:54,830 Kai... 244 00:14:56,460 --> 00:14:57,580 Podívejte, vy dva. 245 00:14:58,540 --> 00:15:00,800 Mám práci. 246 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Tentokrát budu možná na chvíli pryč, dobře? 247 00:15:04,210 --> 00:15:06,480 Používejte peníze po troškách. 248 00:15:07,300 --> 00:15:09,470 Nikomu neříkej, kde to je, ano? 249 00:15:09,470 --> 00:15:11,390 Právo. My víme. 250 00:15:14,770 --> 00:15:18,080 Jakmile skončím, všichni tři půjdeme tam, kde se nebojuje. 251 00:15:18,080 --> 00:15:18,890 Jen my tři. 252 00:15:20,190 --> 00:15:21,440 Buďte trpěliví. 253 00:15:22,020 --> 00:15:23,500 Vím, že vy dva jste silní. 254 00:15:23,500 --> 00:15:25,530 Budeme v pořádku! 255 00:15:28,570 --> 00:15:30,100 Miharu? 256 00:15:30,100 --> 00:15:32,800 Voníš jako máma! 257 00:15:35,790 --> 00:15:37,330 Donutil jsem tě si na ni vzpomenout? 258 00:15:51,510 --> 00:15:54,100 Čtyři hodiny pozadu! Právě se objevil mobilní oblek! 259 00:15:54,680 --> 00:15:56,200 Hayato, co se děje? 260 00:15:56,200 --> 00:15:57,520 Jděte ven do Guncannonu! 261 00:15:57,520 --> 00:15:58,540 Už vyrážím! 262 00:15:58,540 --> 00:16:00,040 Trámová puška je připravena, že? 263 00:16:05,440 --> 00:16:07,040 Hayato! Guncannon, vyrazte! 264 00:16:11,180 --> 00:16:15,010 Všechny ty boje už nejsou můj problém. 265 00:16:21,600 --> 00:16:23,560 Sakra! Ty bastarde! 266 00:16:28,920 --> 00:16:30,820 Cíl tohoto chlapa je docela přesný! 267 00:16:31,490 --> 00:16:33,430 Tak tohle je slavný Gundam! 268 00:16:35,430 --> 00:16:37,200 Určitě to neodpovídá fámám! 269 00:16:45,480 --> 00:16:46,690 Mě se to netýká! 270 00:16:47,270 --> 00:16:49,420 ale... 271 00:16:49,420 --> 00:16:50,360 Sakra! 272 00:16:51,490 --> 00:16:53,990 Proč se najednou bojím o Bílou základnu? 273 00:17:10,010 --> 00:17:11,010 Zbabělec! 274 00:17:12,240 --> 00:17:13,190 Zbabělec! 275 00:17:13,650 --> 00:17:14,530 Zbabělec! 276 00:17:16,090 --> 00:17:19,160 Jo, možná jsem zbabělec. 277 00:17:24,270 --> 00:17:25,210 To je zase stejný trik! 278 00:17:33,610 --> 00:17:34,840 Sledujte to! 279 00:17:44,160 --> 00:17:46,500 Saylo, jak jde bitva!? 280 00:17:46,500 --> 00:17:48,600 Amuro, prosím vrať se! 281 00:17:49,150 --> 00:17:52,090 Nepřátelský mobilní oblek útočí na Hayato's Guncannon přes v přístavu! 282 00:17:52,920 --> 00:17:54,800 Toto je Sayla v G-Fighteru. 283 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 Teď mě podporuje protiponorkové útočné letadlo. 284 00:17:57,200 --> 00:17:58,070 Jsem v pořádku. 285 00:18:16,240 --> 00:18:19,220 Ti kluci jsou tak pomalí, že se mi z toho dělá špatně sedět a dívat se! 286 00:18:20,910 --> 00:18:22,160 Zastávka! Jsem s armádou! 287 00:18:22,160 --> 00:18:22,660 Zastávka! 288 00:18:24,810 --> 00:18:27,430 Přijďte si to vyzvednout na základnu později, ano? 289 00:18:47,690 --> 00:18:49,290 Co je s Guntankem? 290 00:18:49,290 --> 00:18:50,290 kde to je? 291 00:18:59,780 --> 00:19:01,000 Je to tady! 292 00:19:01,000 --> 00:19:01,720 Proč to tady sedí?! 293 00:19:02,410 --> 00:19:04,100 Kai, můžeš mi pomoct? 294 00:19:04,100 --> 00:19:06,330 Opravy šachet jsou konečně hotové! 295 00:19:06,330 --> 00:19:07,430 Hayato již vypuštěno v dělu! 296 00:19:08,920 --> 00:19:09,810 Asi nemám moc na výběr. 297 00:19:12,610 --> 00:19:15,150 Nenechám tě přiblížit se blíž! 298 00:19:16,820 --> 00:19:18,150 Jaký škůdce! 299 00:19:18,150 --> 00:19:19,090 Tady to je! 300 00:19:32,060 --> 00:19:33,080 Roztrhám tě! 301 00:19:36,990 --> 00:19:38,260 Je to beznadějné! 302 00:19:38,260 --> 00:19:39,510 Ztrácím sílu! 303 00:19:43,450 --> 00:19:44,300 Tank? 304 00:19:45,540 --> 00:19:47,720 Bavili jste se už dost dlouho! 305 00:19:53,740 --> 00:19:57,360 Dobře, budu muset dostat nádrž násilím pod vodu a dostat ho tam! 306 00:20:11,900 --> 00:20:12,940 Bastard! 307 00:20:19,890 --> 00:20:22,590 Takže chcete bojovat pod vodou, kde máte výhodu? 308 00:20:56,250 --> 00:20:57,500 Tohle je Sayla. 309 00:20:57,500 --> 00:20:58,750 Potopil jsem nepřátelskou loď. 310 00:21:01,530 --> 00:21:02,050 Tady přichází! 311 00:21:06,280 --> 00:21:08,150 Vypadá to, že tohle je skutečný Gundam! 312 00:21:08,150 --> 00:21:09,300 Pojďme to ukončit! 313 00:21:13,080 --> 00:21:14,560 Nezahrávej si se mnou! 314 00:21:17,060 --> 00:21:18,230 Utekl! 315 00:21:22,840 --> 00:21:23,440 Tady to přichází! 316 00:21:59,340 --> 00:22:01,130 Zbývající loď ustupuje! 317 00:22:01,630 --> 00:22:02,300 Dobrý! 318 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Zkontrolujte všechny sekce! 319 00:22:03,300 --> 00:22:06,240 Spusťte ihned po dokončení údržby motoru! 320 00:22:08,260 --> 00:22:09,010 Hej! 321 00:22:10,160 --> 00:22:13,200 Amuro, říkali, že vaše bedna s nářadím nestojí ani korunu. 322 00:22:14,850 --> 00:22:15,640 Opravdu? 323 00:22:16,020 --> 00:22:18,310 Hej! Vítej zpět, Kai. 324 00:22:18,310 --> 00:22:19,170 Ahoj, Sayla! 325 00:22:19,690 --> 00:22:21,860 Nevydržel jsem se dívat, jak všichni bojujete! 326 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 Dobře, Hayato? 327 00:22:24,400 --> 00:22:25,880 Jo, cokoliv říkáš. 328 00:22:32,270 --> 00:22:35,540 Vypadá to, že 107 úspěšně infiltroval trojského koně. 329 00:22:37,080 --> 00:22:40,590 Nepřítel skutečně potopil jednoho Gogga a jednoho Z'goka. 330 00:22:40,590 --> 00:22:42,630 Jo, nedivím se. 331 00:22:44,010 --> 00:22:45,300 Je to Booneova zodpovědnost. 332 00:22:45,300 --> 00:22:48,910 Ať podnikne nezbytné kroky k udržení kontaktu s naším špiónem. 333 00:22:48,910 --> 00:22:49,820 Ano, pane! 334 00:22:53,930 --> 00:22:58,400 Později té noci Bílá základna opustila zdemolované město. 335 00:22:59,860 --> 00:23:01,980 Se špiónem na palubě. 336 00:23:17,000 --> 00:23:20,310 Charovo pronásledování nevykazuje žádné známky polevování. 337 00:23:20,900 --> 00:23:26,940 Během nebezpečné chvíle dojde k tragickému konci rostoucího přátelství Kaie a Miharu. 338 00:23:27,780 --> 00:23:31,240 Kdo může požádat Miharu, aby odpočíval v pokoji? 339 00:23:32,160 --> 00:23:33,370 Mobile Suit Gundam. 340 00:23:33,800 --> 00:23:36,910 Příště "Atlantik, obarvený krví." 341 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Příště 342 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Atlantik, obarvený krví 343 00:23:37,620 --> 00:23:40,210 Můžete to přežít?